1
00:00:08,693 --> 00:00:13,078
Le soir du feu de joie, un quart
il y a un siècle, le plus célèbre

2
00:00:13,103 --> 00:00:16,557
la femme du monde se prépare
pour une interview télévisée qui

3
00:00:16,582 --> 00:00:17,998
faire sensation.

4
00:00:22,143 --> 00:00:26,998
Avec elle se trouvent une équipe de la BBC
émission d'actualité, Panorama.

5
00:00:29,053 --> 00:00:31,357
Et ce qu'ils font en secret

6
00:00:31,382 --> 00:00:33,868
fera la une des journaux du monde entier
fini...

7
00:00:35,223 --> 00:00:37,868
...ça va changer le cours
de sa vie

8
00:00:37,893 --> 00:00:40,158
et aussi britannique
histoire.

9
00:00:41,663 --> 00:00:44,357
Pensez-vous que vous serez un jour reine ?

10
00:00:47,773 --> 00:00:49,011
Non, je ne le fais pas. Non.

11
00:00:50,756 --> 00:00:55,261
La princesse Diana a parlé sans détour
à propos de son mari et de sa maîtresse.

12
00:00:57,876 --> 00:01:03,091
Nous étions trois là-dedans
mariage, donc il y avait un peu de monde.

13
00:01:03,116 --> 00:01:07,731
Et, le plus accablant de tout, Charles
il n'est tout simplement pas fait pour être roi.

14
00:01:09,236 --> 00:01:13,851
Je pense que le meilleur travail,
comme je l'appelle, apporterait énormément

15
00:01:13,876 --> 00:01:16,161
limites pour lui.

16
00:01:16,186 --> 00:01:20,131
C'était comme si un missile était pointé
au palais de Buckingham.

17
00:01:26,756 --> 00:01:29,131
Mais il y a deux grandes questions.

18
00:01:29,156 --> 00:01:32,241
Pourquoi Diana a-t-elle décidé de devenir publique ?

19
00:01:32,266 --> 00:01:33,811
Qui l'a convaincue ?

20
00:01:33,836 --> 00:01:37,131
Elle était
vulnérables aux personnes qui pourraient être

21
00:01:37,156 --> 00:01:38,811
elle à croire des choses.

22
00:01:38,836 --> 00:01:42,491
Un réseau mystérieux et complexe de
réunions secrètes

23
00:01:42,516 --> 00:01:47,421
et les contrefaçons sont
émergeant. De peur et d'ambition.

24
00:01:49,236 --> 00:01:55,171
Un journaliste de la BBC a produit de faux
documents suggérant la famille de Diana

25
00:01:55,196 --> 00:01:56,530
était espionné.

26
00:01:58,316 --> 00:02:02,141
Ainsi la princesse a-t-elle été trompée
en parlant par la BBC ?

27
00:02:04,236 --> 00:02:07,320
Et quel était son état d'esprit
à cette époque ?

28
00:02:09,316 --> 00:02:13,650
L'histoire complète de l'histoire de Diana
l'interview n'a jamais été racontée

29
00:02:13,675 --> 00:02:15,530
à la télévision...

30
00:02:15,555 --> 00:02:16,861
...jusqu'à maintenant.

31
00:02:43,116 --> 00:02:47,011
La princesse Diana a offert deux téléviseurs
entretiens, qui font partie

32
00:02:47,036 --> 00:02:48,371
de l'histoire britannique.

33
00:02:49,836 --> 00:02:52,941
Un sur BBC Panorama, il y a 25 ans.

34
00:02:54,836 --> 00:02:59,891
Le premier sur un hiver gris
jour, il y a presque 40 ans.

35
00:03:07,246 --> 00:03:09,660
Elle a commencé cette journée en colocation

36
00:03:09,685 --> 00:03:12,330
école maternelle de 19 ans
professeur...

37
00:03:14,326 --> 00:03:17,861
... mais elle était en route vers un autre
la vie tout à fait.

38
00:03:21,276 --> 00:03:25,091
Cet après midi, un changement
de lieu, un changement de tenue...

39
00:03:28,555 --> 00:03:31,861
...et la vie de Diana ne serait jamais
être à nouveau le même.

40
00:03:35,166 --> 00:03:38,891
En tant que membre du public britannique,
J'ai pensé : "C'est plutôt

41
00:03:38,916 --> 00:03:41,501
"une chose merveilleuse, merveilleuse."

42
00:03:41,526 --> 00:03:45,971
Je suppose que je faisais partie du rêve
de cette relation qui fonctionne.

43
00:03:48,766 --> 00:03:51,741
Hier, une nounou cherchait
après les enfants.

44
00:03:51,766 --> 00:03:54,971
Maintenant tu es sur le point de te marier
le prince de Galles et un jour

45
00:03:54,996 --> 00:03:57,301
serait, selon toute vraisemblance, reine.

46
00:03:57,326 --> 00:03:59,861
C'est un changement énorme
pour quelqu'un de 19 ans

47
00:03:59,886 --> 00:04:01,251
tout d'un coup.

48
00:04:01,276 --> 00:04:05,660
C'est vrai, mais j'ai eu une petite course
tout ça, les six derniers mois.

49
00:04:05,685 --> 00:04:08,171
Et à côté du prince Charles, je sais
Je ne peux pas me tromper.

50
00:04:08,196 --> 00:04:10,101
Il est là avec moi.

51
00:04:15,326 --> 00:04:20,780
Et, je suppose, amoureux ? Bien sûr.
Oui!

52
00:04:25,716 --> 00:04:28,580
Sa prochaine interview historique

53
00:04:28,605 --> 00:04:32,941
est arrivé 15 ans plus tard. D'ici là,
elle avait posé cette question

54
00:04:32,966 --> 00:04:34,580
beaucoup de réflexion.

55
00:04:37,166 --> 00:04:41,790
Après une brève période en famille
unité - l'arrivée du premier

56
00:04:41,815 --> 00:04:46,660
Le prince William, puis Harry -
en 1987, le mariage était mort...

57
00:04:48,406 --> 00:04:51,501
...Charles et Diana vivent
des vies séparées...

58
00:04:51,526 --> 00:04:55,821
"combattre ce qui était connu
comme la guerre du Pays de Galles.

59
00:04:58,886 --> 00:05:02,221
Je peux te le dire depuis chez moi,
Je suppose, en première ligne

60
00:05:02,246 --> 00:05:05,051
de cette guerre, ça semblait réel
ça nous suffit.

61
00:05:05,076 --> 00:05:08,330
C'était un raccourci très précis
pour ce qui se passait.

62
00:05:08,355 --> 00:05:13,621
C'était une guerre, contre l'un
la main pour l'opinion publique,

63
00:05:13,646 --> 00:05:15,941
mais pour la princesse Diana,
de plus en plus,

64
00:05:15,966 --> 00:05:17,511
c'était une guerre de survie.

65
00:05:20,646 --> 00:05:24,941
Au tournant de la décennie, Diana
est un guerrier bien entraîné.

66
00:05:27,815 --> 00:05:32,901
En vacances ici avec William, Harry
et un groupe de camarades de jeu, Diana

67
00:05:32,926 --> 00:05:36,231
conçoit secrètement la sienne
stratégie de survie.

68
00:05:38,286 --> 00:05:42,790
C'est celui qu'elle répétera plus tard
dans ses relations avec la BBC.

69
00:05:44,646 --> 00:05:48,540
Diana a choisi l'un des énormes
nombre de journalistes pourchassant

70
00:05:48,565 --> 00:05:50,181
une interview exclusive.

71
00:05:51,406 --> 00:05:54,790
Un jeune membre de la presse
meute, Andrew Morton.

72
00:05:57,126 --> 00:06:00,151
Le livre d'Andrew Morton était un énorme
point de repère dans l'histoire de

73
00:06:00,176 --> 00:06:02,511
Famille royale à la fin
20ème siècle,

74
00:06:02,536 --> 00:06:04,460
tu pourrais presque diviser
temps

75
00:06:04,485 --> 00:06:06,741
entre avant Morton
et après Morton.

76
00:06:08,815 --> 00:06:10,311
Diana se sentait piégée.

77
00:06:10,336 --> 00:06:13,101
En effet, elle était prisonnière de
le palais

78
00:06:13,126 --> 00:06:14,951
et cela, en parlant à
moi,

79
00:06:14,976 --> 00:06:17,681
elle pouvait parler par-dessus les têtes
des personnes qu'elle a appelées

80
00:06:17,706 --> 00:06:20,721
"Les hommes dans
gris" et faire connaître son histoire.

81
00:06:23,036 --> 00:06:27,320
Le QG de Diana pendant la guerre de
les Pays de Galles étaient le palais de Kensington.

82
00:06:29,266 --> 00:06:33,211
Par souci de secret, Andrew Morton
on ne pouvait pas y voir.

83
00:06:34,986 --> 00:06:39,570
Donc ce que nous avons fait, nous l'avons utilisé
un intermédiaire. Ami de longue date,

84
00:06:39,595 --> 00:06:43,931
ami commun, et j'ai préparé
questions que je lui ai envoyées.

85
00:06:46,826 --> 00:06:50,881
Il monterait à vélo jusqu'à Kensington
Palais, avec une vieille cassette cabossée

86
00:06:50,906 --> 00:06:54,491
enregistreur, branchez un microphone
sur Diane.

87
00:06:57,906 --> 00:07:01,011
Quand j'ai entendu la première cassette,
c'était comme entrer dans un parallèle

88
00:07:01,036 --> 00:07:04,491
univers, marche
à travers la garde-robe de Narnia.

89
00:07:06,316 --> 00:07:10,731
Porter des écouteurs bon marché
dans un café d'ouvriers au nord de Londres,

90
00:07:10,756 --> 00:07:15,091
il a écouté ce que Diana a décrit
un mariage sans amour, une dépression,

91
00:07:15,116 --> 00:07:17,811
automutilation et tentatives de suicide.

92
00:07:19,516 --> 00:07:23,041
Tous ces gars étaient là
leur salopette ou manger leur bacon

93
00:07:23,066 --> 00:07:28,931
et des œufs et ainsi de suite...
J'écoutais Diana se dérouler

94
00:07:28,956 --> 00:07:32,121
cette version très différente
de sa vie.

95
00:07:33,425 --> 00:07:35,650
Ce fut une révélation totale.

96
00:07:39,555 --> 00:07:43,931
Si Diana n'était pas d'humeur,
les réponses étaient un peu "Oui

97
00:07:43,956 --> 00:07:46,761
ou non." Parfois elle était pleine
d'énergie, je voulais parler

98
00:07:46,786 --> 00:07:50,291
sur toutes sortes de choses.
Ses troubles de l'alimentation.

99
00:07:52,595 --> 00:07:57,371
A propos des appels à l'aide et de cette femme
que personne n'avait jamais vraiment entendu

100
00:07:57,396 --> 00:07:59,400
d'à l'époque...

101
00:07:59,425 --> 00:08:01,320
"Camilla Parker-Bowles.

102
00:08:04,475 --> 00:08:08,041
L'amant du prince Charles,
maintenant, sa femme, c'était la femme

103
00:08:08,066 --> 00:08:12,931
qui a attiré tant de mépris
dans l'interview Panorama de Diana.

104
00:08:12,956 --> 00:08:16,530
Le tiers qui a fait
le mariage, "Un peu de monde".

105
00:08:17,996 --> 00:08:22,371
Avec la princesse Diana, son secret
informateur, le livre d'Andrew Morton

106
00:08:22,396 --> 00:08:24,611
ça devait forcément faire sensation.

107
00:08:26,526 --> 00:08:28,971
Publié à l'été 1992,

108
00:08:28,996 --> 00:08:30,330
c'était le cas.

109
00:08:32,276 --> 00:08:35,251
L'auteur, Andrew Morton, au
le centre de la tempête a prévenu

110
00:08:35,276 --> 00:08:39,121
aujourd'hui que la princesse de Galles maintenant
a besoin d’aide et de compréhension.

111
00:08:42,605 --> 00:08:47,400
Depuis des semaines, des sources royales
et les médias conservateurs ont déclaré :

112
00:08:47,425 --> 00:08:50,301
"Oh, ce ne sont que des mensonges.
Cela ne peut pas être vrai. »

113
00:08:50,326 --> 00:08:51,941
C'était vrai.

114
00:08:53,996 --> 00:08:56,450
La prochaine bataille dans le
Guerre des Pays de Galles

115
00:08:56,475 --> 00:09:00,891
ne serait pas combattu dans un livre ou dans le
tabloïds, mais à la télévision.

116
00:09:01,996 --> 00:09:06,371
Le prince Charles était sur le point de faire
sa propre révélation explosive.

117
00:09:19,695 --> 00:09:24,220
Deux ans après celui d'Andrew Morton
Le livre a levé le voile sur le mariage royal,

118
00:09:24,245 --> 00:09:27,701
lors d'une réception scintillante
à Hyde Park,

119
00:09:27,726 --> 00:09:30,831
La princesse Diana n'avait jamais regardé
plus heureux et plus glamour.

120
00:09:33,365 --> 00:09:37,710
Mais derrière les sourires, elle et tout
les autres fêtards étaient enthousiastes

121
00:09:37,735 --> 00:09:41,660
pour conclure, pour revenir en courant
à la maison et allumez la télévision.

122
00:09:44,845 --> 00:09:48,379
Le prince Charles parlerait
cette nuit-là dans un documentaire majeur.

123
00:09:50,765 --> 00:09:53,299
Que dirait-il
à propos de la rupture conjugale ?

124
00:09:56,765 --> 00:09:58,100
Elle a l'air magnifique.

125
00:09:59,654 --> 00:10:01,900
Tout le monde pense
qu'elle a le contrôle.

126
00:10:04,454 --> 00:10:07,270
La vérité était qu'elle était
très nerveux avant le documentaire

127
00:10:07,295 --> 00:10:09,950
est sorti,
à quel point elle était vraiment énervée.

128
00:10:12,255 --> 00:10:15,230
L'annonce du prince Charles
j'ai dû faire était court,

129
00:10:15,255 --> 00:10:16,259
mais dévastateur.

130
00:10:26,284 --> 00:10:27,820
Oui. Absolument.

131
00:10:29,695 --> 00:10:30,950
Oui...

132
00:10:33,454 --> 00:10:36,020
...jusqu'à ce qu'il devienne

133
00:10:36,045 --> 00:10:37,460
irrémédiablement en panne.

134
00:10:41,815 --> 00:10:46,150
Ce qui n'a jamais été rapporté jusqu'à présent
c'est que le Prince n'était pas

135
00:10:46,175 --> 00:10:48,379
pas du tout sûr qu’il devrait avouer.

136
00:10:49,485 --> 00:10:53,230
La vérité est qu'il y avait
en fait deux interviews.

137
00:10:54,565 --> 00:10:56,990
Dans le premier d'entre eux,
jamais diffusé,

138
00:10:57,015 --> 00:10:59,230
Charles n'admettrait pas l'adultère.

139
00:11:00,775 --> 00:11:03,070
Mais ensuite il a changé d’avis.

140
00:11:17,454 --> 00:11:20,070
Le premier entretien,
le non-aveu,

141
00:11:20,095 --> 00:11:21,950
a été enregistré ici à Windsor.

142
00:11:24,284 --> 00:11:26,820
Quand l'équipe du documentaire a regardé
à leurs images,

143
00:11:26,845 --> 00:11:29,110
pensaient-ils,
"Nous devons réessayer."

144
00:11:31,615 --> 00:11:34,259
D'autres discussions ont eu lieu
avec le Prince et son peuple,

145
00:11:34,284 --> 00:11:36,509
y compris ses conseillers en matière de médias.

146
00:11:39,025 --> 00:11:44,259
Il y avait des voix qui appelaient
pour la franchise et il y en avait d'autres

147
00:11:44,284 --> 00:11:46,259
en disant : "évitez les affaires de famille".

148
00:11:48,565 --> 00:11:51,720
Celui qui est sorti était
dire quelque chose brièvement

149
00:11:51,745 --> 00:11:56,590
sur ses difficultés personnelles,
ce qui était sa décision.

150
00:11:56,615 --> 00:11:59,900
Quelques plateaux plus tard, une équipe de tournage
a été convoqué à Highgrove,

151
00:11:59,925 --> 00:12:02,230
L'état du pays de Charles.

152
00:12:02,255 --> 00:12:06,150
Cette fois, Charles a fait
ses aveux réticents.

153
00:12:15,615 --> 00:12:18,110
Diane m'a dit :
"Patrick, maintenant les gens peuvent voir

154
00:12:18,135 --> 00:12:20,830
"ce à quoi nous avons eu affaire."

155
00:12:20,855 --> 00:12:24,189
La confession de Dimbleby a donné à Diana

156
00:12:24,214 --> 00:12:25,870
un sentiment d'être
sur le plan moral.

157
00:12:28,185 --> 00:12:31,720
Il a également planté
une idée dans l'esprit de Diana.

158
00:12:31,745 --> 00:12:36,030
Si Charles pouvait avoir son mot à dire à la télé,
alors pourquoi pas ELLE ?

159
00:12:37,975 --> 00:12:42,470
Je pense que, dans une certaine mesure, c'est le cas
encourager une réfutation quelconque.

160
00:12:44,935 --> 00:12:46,670
Après Dimbleby,

161
00:12:46,695 --> 00:12:51,160
elle avait certainement l'intention
faire quelque chose à la télévision.

162
00:12:51,185 --> 00:12:52,160
Et pourquoi pas ?

163
00:12:54,105 --> 00:12:56,360
À l'été 1995,

164
00:12:56,385 --> 00:12:58,600
Diana a été approchée par la BBC.

165
00:13:00,464 --> 00:13:03,990
La façon dont cette approche a été élaborée,
les choses qu'on lui a dit,

166
00:13:04,015 --> 00:13:06,360
sont mystérieux et controversés.

167
00:13:09,055 --> 00:13:12,470
Ce qui est clair, c'est que
à ce stade de sa vie,

168
00:13:12,495 --> 00:13:15,360
Diana croyait avoir des ennemis
dans les hauts lieux.

169
00:13:18,344 --> 00:13:20,830
C'est ironique que quelqu'un
qui est si connu et aimé

170
00:13:20,855 --> 00:13:25,800
à travers le monde, en fait, dans de nombreux
manières était isolée et vulnérable.

171
00:13:30,135 --> 00:13:34,630
Elle n'avait pas de réseau
de famille et d'amis solidaires.

172
00:13:34,655 --> 00:13:36,880
Elle avait moi et un petit personnel.

173
00:13:40,015 --> 00:13:42,750
Elle était vulnérable aux approches

174
00:13:42,775 --> 00:13:46,439
de personnes qui avaient
leurs propres agendas pour promouvoir...

175
00:13:49,745 --> 00:13:54,040
...qui ont reconnu qu'ils pouvaient
lui faire croire des choses.

176
00:13:56,344 --> 00:13:59,040
Diana cherchait des conseils
et un soutien

177
00:13:59,065 --> 00:14:01,350
provenant de sources inattendues.

178
00:14:01,375 --> 00:14:04,760
À l'intérieur d'elle, il y avait, genre,
cette fille de 13, 14 ans.

179
00:14:08,214 --> 00:14:11,040
Simone Simmons est une médium
et guérisseur.

180
00:14:14,065 --> 00:14:16,720
Elle était une amie et une confidente
de la princesse

181
00:14:16,745 --> 00:14:18,319
à cette époque de sa vie.

182
00:14:19,495 --> 00:14:23,080
Diana était une femme extraordinaire.

183
00:14:23,105 --> 00:14:26,439
À l'intérieur, elle était très, très naïve,

184
00:14:26,464 --> 00:14:27,990
efm,

185
00:14:28,015 --> 00:14:29,269
extrêmement.

186
00:14:29,294 --> 00:14:31,240
Elle n'était donc pas sage du monde.

187
00:14:33,294 --> 00:14:36,269
Deux rencontres que Diana a eues,
en secret,

188
00:14:36,294 --> 00:14:38,600
peu avant l'interview de la BBC

189
00:14:38,625 --> 00:14:41,730
a montré à quel point il était impressionnable
elle deviendrait.

190
00:14:43,474 --> 00:14:46,550
Ils sont signalés ici
pour la première fois à la télévision.

191
00:14:48,145 --> 00:14:50,600
La première de ces réunions
a eu lieu trois mois

192
00:14:50,625 --> 00:14:52,090
avant l'entretien.

193
00:14:54,224 --> 00:14:57,990
Diana a parcouru 70 miles
dans une propriété de campagne dans le Berkshire.

194
00:15:00,585 --> 00:15:04,319
Des amis avaient organisé un sécurisé
réglage pour que la princesse

195
00:15:04,344 --> 00:15:09,519
pourrait rencontrer l'un des représentants du pays
journalistes les plus puissants.

196
00:15:09,544 --> 00:15:11,960
J'ai dit : "Eh bien, je suis terriblement
flatté que tu sois allé jusqu'au bout

197
00:15:11,985 --> 00:15:14,560
"descends à la campagne pour me parler",
et elle a dit,

198
00:15:14,585 --> 00:15:18,319
"Oh, j'étais terriblement anxieux
pour que ma version des choses soit dévoilée".

199
00:15:20,945 --> 00:15:24,560
J'ai passé la meilleure partie
de quelques heures avec Diana,

200
00:15:24,585 --> 00:15:28,890
et elle a fait un merveilleux spectacle,
des trucs absolument captivants.

201
00:15:30,474 --> 00:15:34,810
Il est devenu clair, tout d'abord,
combien elle détestait Charles.

202
00:15:34,835 --> 00:15:37,279
Oui, elle détestait Charles.

203
00:15:37,304 --> 00:15:39,250
Quand j'ai dit : "Y a-t-il déjà eu
des moments heureux ?",

204
00:15:39,275 --> 00:15:42,920
et elle a dit : "Non, le mariage
c'était l'enfer, dès le premier jour".

205
00:15:45,625 --> 00:15:48,319
J'ai été étonné par la franchise,
la franchise,

206
00:15:48,344 --> 00:15:50,040
avec lequel elle a dit cela.

207
00:15:51,915 --> 00:15:56,279
Et elle a dit que tout ce qui lui importait
il s'agissait de la succession de William

208
00:15:56,304 --> 00:16:01,120
au trône, et elle m'a dit :
très explicitement,

209
00:16:01,145 --> 00:16:03,069
"Je ne pense pas que Charles puisse le faire."

210
00:16:04,865 --> 00:16:08,840
Le résultat qu'elle voulait voir
c'était pour Charles de se tenir à l'écart

211
00:16:08,865 --> 00:16:13,199
en tant qu'héritier du trône et pour
Guillaume pour occuper le trône.

212
00:16:13,224 --> 00:16:15,449
C'était un truc assez dynamique.

213
00:16:17,275 --> 00:16:19,760
En tant que rédacteur en chef d'un grand journal,

214
00:16:19,785 --> 00:16:22,329
il a alors pris une décision remarquable.

215
00:16:24,474 --> 00:16:28,199
Je sentais que mon travail consistait à essayer et
aide-les à garder le contrôle sur le pire

216
00:16:28,224 --> 00:16:30,690
de cela, plutôt que de l'enlever.

217
00:16:33,025 --> 00:16:36,449
Diana a dit beaucoup de choses,
à plusieurs reprises,

218
00:16:36,474 --> 00:16:38,840
que je pensais être
pour les fées.

219
00:16:40,915 --> 00:16:46,970
Elle m'a demandé ce que je savais
une conspiration pour, euh, en quelque sorte

220
00:16:46,995 --> 00:16:49,449
faites-la rabaisser.

221
00:16:49,474 --> 00:16:53,840
Et j'ai dit, eh bien, ça sonnait
absolument fou pour moi.

222
00:16:53,865 --> 00:16:56,409
Mais elle, je pense, a cru
ce genre de choses,

223
00:16:56,434 --> 00:16:59,090
et c'était l'un des nombreux, nombreux
des choses qui faisaient ressentir

224
00:16:59,115 --> 00:17:02,409
tellement désolé pour elle.
Ce sentiment de vulnérabilité.

225
00:17:02,434 --> 00:17:05,279
Vous êtes peut-être très streetwise,

226
00:17:05,304 --> 00:17:06,890
brillante enchanteresse,

227
00:17:06,915 --> 00:17:09,449
mais vous pouvez aussi ne pas être très brillant.

228
00:17:11,304 --> 00:17:14,480
Si tu n'as personne de sensé
pour vous conseiller,

229
00:17:14,505 --> 00:17:17,480
ou si c'est le cas,
tu ne suivras pas leurs conseils,

230
00:17:17,505 --> 00:17:19,449
tu es dans une très mauvaise situation.

231
00:17:22,224 --> 00:17:25,810
APPLAUDISSEMENTS

232
00:17:28,434 --> 00:17:32,250
ACLAIMATION

233
00:17:41,585 --> 00:17:44,610
Le reste des médias
J'ai tué pour une exclusivité

234
00:17:44,635 --> 00:17:46,850
entretien avec la princesse Diana.

235
00:17:52,465 --> 00:17:57,130
C'est difficile d'exagérer Princesse
Profil médiatique mondial de Diana

236
00:17:57,155 --> 00:17:58,490
durant ces années.

237
00:18:01,275 --> 00:18:05,130
Et naturellement, certains des pays du monde
personnalités les plus marquantes de la télévision

238
00:18:05,155 --> 00:18:06,610
je voulais l'interviewer.

239
00:18:17,745 --> 00:18:20,050
Elle a toujours été très courtoise,

240
00:18:20,075 --> 00:18:22,570
mais j'ai toujours dit non,

241
00:18:22,595 --> 00:18:24,850
ou, plus précisément,
J'avais l'habitude de dire non en son nom.

242
00:18:27,465 --> 00:18:31,820
À l'été 1995,
un autre intervieweur potentiel

243
00:18:31,845 --> 00:18:33,770
était entré dans la course,

244
00:18:33,795 --> 00:18:35,570
et celui que peu de gens
avait entendu parler.

245
00:18:38,205 --> 00:18:42,490
Journaliste de télévision alors âgé de 32 ans,
Martin Bashir.

246
00:18:43,925 --> 00:18:47,010
Il avait passé neuf ans à la BBC,

247
00:18:47,035 --> 00:18:51,820
les trois derniers au courant hebdomadaire
programme d'affaires, Panorama,

248
00:18:51,845 --> 00:18:55,770
et il avait pour objectif de gagner
le plus grand prix du journalisme.

249
00:18:58,075 --> 00:19:02,440
En ce qui concerne la piscine de
personnalités,

250
00:19:02,465 --> 00:19:05,690
j'essaie d'obtenir un entretien
avec Diane,

251
00:19:05,715 --> 00:19:07,289
il n’était pas partant.

252
00:19:07,314 --> 00:19:08,730
Il était un outsider 100-1.

253
00:19:12,314 --> 00:19:15,980
Mais un de ses collègues de la BBC
à l'époque, je savais mieux.

254
00:19:18,395 --> 00:19:21,339
Eh bien, je l'avais rencontré plusieurs fois,
et c'est le genre de personne

255
00:19:21,364 --> 00:19:24,850
qui serait capable de
vous convaincre de faire quelque chose.

256
00:19:25,955 --> 00:19:30,339
Je pense que Diana se sentait
légèrement en cage

257
00:19:30,364 --> 00:19:33,339
et qu'elle ne l'était pas
faire passer son côté.

258
00:19:33,364 --> 00:19:35,650
Voici ce jeune homme sympathique,
arrive,

259
00:19:35,675 --> 00:19:37,539
il représente Panorama.

260
00:19:39,845 --> 00:19:43,370
Martin Bashir n'a jamais parlé
publiquement sur la façon dont il a obtenu

261
00:19:43,395 --> 00:19:45,130
son exclusivité.

262
00:19:45,155 --> 00:19:50,130
La BBC elle-même a dit, étonnamment
peu de choses sur la façon dont ça s'est passé

263
00:19:50,155 --> 00:19:53,780
le plus grand coup journalistique
au cours de ses 100 ans d'histoire.

264
00:19:57,155 --> 00:19:59,650
Mais tu peux reconstituer l'histoire

265
00:19:59,675 --> 00:20:02,780
de témoins oculaires
et des comptes publiés par des initiés.

266
00:20:07,755 --> 00:20:11,539
Le directeur général de la BBC
à l'époque, John Burt,

267
00:20:11,564 --> 00:20:13,850
a donné ce récit dans ses mémoires.

268
00:20:16,955 --> 00:20:20,339
"Bashir nous a dit qu'il avait été
présenté à un ancien membre

269
00:20:20,364 --> 00:20:24,260
"des services de renseignement
qui a affirmé que le privé de Diana

270
00:20:24,285 --> 00:20:27,370
"appartements au palais de Kensington
ont été mis sur écoute.

271
00:20:28,564 --> 00:20:33,010
"Il a parlé aux gens dans la maison de Diana
cercle, y compris son frère,

272
00:20:33,035 --> 00:20:36,289
"Earl Spencer, et finalement
à Diana elle-même.

273
00:20:38,925 --> 00:20:42,089
Charles Spencer, le frère de Diana,
était probablement le plus proche

274
00:20:42,114 --> 00:20:45,539
des Spencer à la princesse.

275
00:20:45,564 --> 00:20:48,370
Ayant gagné en confiance
avec Charles,

276
00:20:48,395 --> 00:20:50,370
Bashir rencontre Diana.

277
00:21:04,835 --> 00:21:08,620
La princesse et le journaliste
parlé en privé. Alors...

278
00:21:21,364 --> 00:21:24,700
Je savais que la princesse Diana
planifiait

279
00:21:24,725 --> 00:21:27,500
une sorte de documentaire

280
00:21:27,525 --> 00:21:30,500
pour souligner ses réalisations
principales œuvres caritatives, etc.

281
00:21:30,525 --> 00:21:33,780
APPLAUDISSEMENTS

282
00:21:33,805 --> 00:21:38,140
Je n'avais aucune idée qu'elle prévoyait
une exclusivité pour Martin Bashir

283
00:21:38,165 --> 00:21:40,450
pour Panoramique. Aucun.

284
00:21:40,475 --> 00:21:43,910
L'idée de la charité
le documentaire était une sorte de bluff

285
00:21:43,935 --> 00:21:48,219
pour détourner l'attention du
véritable projet, l'idée Panorama.

286
00:21:50,555 --> 00:21:53,419
Il remarqua que, juste à ce moment-là,

287
00:21:53,444 --> 00:21:55,860
Diana recevait
de plus en plus anxieux.

288
00:21:57,194 --> 00:22:02,339
On l'encourageait à croire
des choses qui ne l'aidaient pas

289
00:22:02,364 --> 00:22:04,740
maintenir une vision claire de la réalité.

290
00:22:06,475 --> 00:22:11,580
Par exemple, quelqu'un lui a dit
que le palais de Kensington était mis sur écoute,

291
00:22:11,605 --> 00:22:15,940
mais le travail qu'elle pensait être
la mise sur écoute du palais de Kensington

292
00:22:15,965 --> 00:22:17,740
C'était en fait une nouvelle alarme incendie.

293
00:22:19,555 --> 00:22:23,910
Diana était particulièrement sensible
se faire dire des choses improbables

294
00:22:23,935 --> 00:22:25,349
et puis croyez-les.

295
00:22:30,885 --> 00:22:34,219
Le palmarès de Martin Bashir
au Panorama était en damier

296
00:22:34,244 --> 00:22:37,349
par un incident antérieur
où lui et un collègue

297
00:22:37,374 --> 00:22:39,660
prétendaient avoir obtenu
un document confidentiel

298
00:22:39,685 --> 00:22:41,460
et l'ont utilisé dans leur programme.

299
00:22:42,845 --> 00:22:45,070
Il s’est avéré que non.

300
00:22:46,374 --> 00:22:49,860
Le document en question
avait simplement été simulé

301
00:22:49,885 --> 00:22:51,610
par un graphiste de la BBC.

302
00:22:53,075 --> 00:22:55,690
Quelque chose de similaire
était sur le point de se reproduire.

303
00:23:00,995 --> 00:23:06,159
Dans ses mémoires, l'ancien patron de la BBC
décrit la plus grande peur de Diana.

304
00:23:10,505 --> 00:23:15,199
"Elle soupçonnait certains membres de son personnel
étaient des agents travaillant pour d'autres,

305
00:23:15,224 --> 00:23:17,920
"que ce soit pour le prince Charles"
ménage

306
00:23:17,945 --> 00:23:20,159
"ou pour un grand groupe de presse."

307
00:23:23,665 --> 00:23:27,970
Martin Bashir semblait avoir
connaissances internes qui pourraient aider.

308
00:23:29,304 --> 00:23:32,159
Il avait en quelque sorte acquis
deux documents remarquables.

309
00:23:34,465 --> 00:23:36,770
Relevés bancaires,

310
00:23:36,795 --> 00:23:39,079
confirmant que le frère de Diana
avait été trahi

311
00:23:39,104 --> 00:23:42,050
par un ancien employé,

312
00:23:42,075 --> 00:23:43,970
son ancien chef de la sécurité.

313
00:23:47,434 --> 00:23:52,409
Les déclarations ont montré que
l'informateur avait reçu 4 000 £

314
00:23:52,434 --> 00:23:55,209
par le géant News International,

315
00:23:55,234 --> 00:24:00,409
et 6 500 £ par un mystérieux
Tenue à base de jersey,

316
00:24:00,434 --> 00:24:04,050
Consultants Penfolds,

317
00:24:04,075 --> 00:24:07,079
peut-être une société écran
pour une agence de renseignement.

318
00:24:12,825 --> 00:24:16,159
Bashir a montré les déclarations
à Charles Spencer.

319
00:24:18,545 --> 00:24:21,050
Maintenant, il semblait y avoir une preuve

320
00:24:21,075 --> 00:24:23,329
ce frère de Diana
avait été trahi.

321
00:24:28,104 --> 00:24:31,209
Peut-être la même chose
lui arrivait.

322
00:24:58,955 --> 00:25:03,010
Diana avait l'habitude de subir des pressions,

323
00:25:03,035 --> 00:25:07,620
mais un document autrefois secret montre
à quel point elle avait eu peur

324
00:25:07,645 --> 00:25:10,650
lorsqu'elle a accepté de parler sur la BBC.

325
00:25:21,735 --> 00:25:25,710
Juste avant son interview à la BBC,
un visiteur est arrivé

326
00:25:25,735 --> 00:25:29,620
au palais de Kensington et a été inauguré
dans le salon de la princesse Diana.

327
00:25:31,605 --> 00:25:34,540
C'était son avocat personnel,
Seigneur Mishcon.

328
00:25:36,405 --> 00:25:40,340
Le secrétaire particulier de Diana,
Patrick Jephson, était également présent.

329
00:25:42,254 --> 00:25:45,820
Ce que Diana avait à dire est resté
son public sans voix.

330
00:25:47,725 --> 00:25:51,510
Telle était la préoccupation de Lord Mishcon,

331
00:25:51,535 --> 00:25:53,979
qu'il a pris un mémo contemporain
à propos de ça

332
00:25:54,004 --> 00:25:58,380
ce qui est très révélateur de la personnalité de Diana
état d'esprit à cette époque.

333
00:26:00,334 --> 00:26:03,429
Diana a dit qu'elle avait un secret
informations

334
00:26:03,454 --> 00:26:05,700
concernant quatre femmes différentes.

335
00:26:08,124 --> 00:26:10,950
Elle en avait eu une idée
la reine abdiquerait

336
00:26:10,975 --> 00:26:14,150
dans six mois, en avril 1996.

337
00:26:16,004 --> 00:26:19,229
Elle a dit que Camilla Parker Bowles,
L'amant du prince Charles,

338
00:26:19,254 --> 00:26:20,820
était sur le point de sortir.

339
00:26:20,845 --> 00:26:23,059
Elle serait, entre guillemets, "mise de côté".

340
00:26:25,004 --> 00:26:28,460
Diana n'a pas précisé pourquoi
Charles s'était retourné,

341
00:26:28,485 --> 00:26:30,429
mais il y avait un indice.

342
00:26:30,454 --> 00:26:33,590
Elle a dit que la nounou royale,
Tiggy Legge-Bourke,

343
00:26:33,615 --> 00:26:35,820
venait de se faire avorter.

344
00:26:37,725 --> 00:26:40,340
La femme numéro quatre était Diana
elle-même.

345
00:26:41,815 --> 00:26:45,710
Son informateur lui avait dit qu'une fois
Charles est devenu roi,

346
00:26:45,735 --> 00:26:48,059
elle serait assassinée.

347
00:26:48,084 --> 00:26:50,950
L'avocat a tout noté...

348
00:26:50,975 --> 00:26:53,950
... et pas un mot n'était vrai.

349
00:26:53,975 --> 00:26:58,390
Avec Lord Mishcon, j'ai reconnu
que la princesse

350
00:26:58,415 --> 00:27:02,750
Je voulais que ça soit enregistré, je voulais
son avocat de l'entendre dire ça,

351
00:27:02,775 --> 00:27:04,750
mais j'étais perplexe.

352
00:27:04,775 --> 00:27:08,059
Pourquoi disait-elle ces choses ?
D'où lui venait-elle ces idées ?

353
00:27:10,535 --> 00:27:13,590
Plus les choses qu'elle
on me disait,

354
00:27:13,615 --> 00:27:16,179
plus elle semblait avide
avalez-les.

355
00:27:21,285 --> 00:27:24,420
La raison pour laquelle elle a donné ça
déclaration à Lord Mishcon

356
00:27:24,445 --> 00:27:27,309
c'était pour se protéger.

357
00:27:27,334 --> 00:27:31,189
Diana avait peur d'être bousculée
éteint, c'est aussi simple que ça.

358
00:27:31,214 --> 00:27:34,590
Elle voulait que les gens sachent que si
elle est décédée dans les jours suivants,

359
00:27:34,615 --> 00:27:37,229
dans les prochaines semaines, ils sauraient
où chercher.

360
00:27:39,214 --> 00:27:43,030
L'intervalle de temps entre celui de Diana
allégations étonnantes

361
00:27:43,055 --> 00:27:46,150
et son entretien avec Martin Bashir
est mince.

362
00:27:48,975 --> 00:27:52,420
Lui et son équipage arriveraient
au palais de Kensington

363
00:27:52,445 --> 00:27:54,670
en seulement six plateaux.

364
00:27:56,615 --> 00:28:00,620
Il faut regarder le Panorama
entretien

365
00:28:00,645 --> 00:28:05,109
pas comme un acte d'auto-indulgence,
mais un acte d'auto-préservation.

366
00:28:12,334 --> 00:28:15,390
Alors que les feux d'artifice explosaient partout
Londres,

367
00:28:15,415 --> 00:28:18,880
l'enregistrement secret a eu lieu le
5 novembre.

368
00:28:21,785 --> 00:28:26,189
Les bandes ont été montées sous le
sécurité la plus stricte.

369
00:28:26,214 --> 00:28:31,160
Sept terre battues avant la diffusion, le
La BBC a annoncé ce qui allait arriver.

370
00:28:45,935 --> 00:28:50,880
Et puis le 20 novembre 23
des millions de personnes ont regardé

371
00:28:50,905 --> 00:28:55,600
fasciné alors que Diana la démolissait
la réputation du mari,

372
00:28:55,625 --> 00:28:59,550
comme adultère, ne convient pas à
devenir roi.

373
00:28:59,575 --> 00:29:02,989
Parce que je connais le personnage,
Je pense que le meilleur travail,

374
00:29:03,014 --> 00:29:07,390
comme je l'appelle, apporterait énormément
limites pour lui.

375
00:29:07,415 --> 00:29:10,189
Et je ne sais pas s'il pourrait
s'adapter à cela.

376
00:29:12,094 --> 00:29:16,470
Et Diana a clairement fait savoir qu'elle
ne serait pas réduit au silence.

377
00:29:16,495 --> 00:29:18,239
Croyez-vous vraiment
qu'une campagne

378
00:29:18,264 --> 00:29:19,600
a-t-on été mené contre vous ?

379
00:29:19,625 --> 00:29:21,960
Oui, je l'ai fait, absolument.
Ouais.

380
00:29:21,985 --> 00:29:24,630
Pourquoi? J'ai été séparé par le Prince
du Pays de Galles.

381
00:29:24,655 --> 00:29:27,350
J’étais un problème, point final.
Cela n'est jamais arrivé auparavant.

382
00:29:27,375 --> 00:29:29,680
Que fait-on avec elle ?

383
00:29:29,705 --> 00:29:31,989
Elle n'ira pas tranquillement,
c'est ça le problème.

384
00:29:32,014 --> 00:29:34,270
Je me battrai jusqu'au bout.

385
00:29:34,295 --> 00:29:36,630
Pensez-vous que vous serez un jour reine ?

386
00:29:38,065 --> 00:29:39,040
RIANT ironiquement

387
00:29:40,214 --> 00:29:42,160
Non, je ne le fais pas. Non.

388
00:29:44,455 --> 00:29:49,069
Diana a parlé de la vie de son mari
liaison et a admis l'une des siennes

389
00:29:49,094 --> 00:29:51,760
avec un jeune officier de l'armée,
James Hewitt.

390
00:29:57,295 --> 00:29:58,880
Non.

391
00:29:58,905 --> 00:30:01,550
Tant de révélations en une
entretien.

392
00:30:04,735 --> 00:30:06,960
Diana ne l'a pas regardé s'éteindre.

393
00:30:08,375 --> 00:30:11,319
Elle a passé la soirée ici,
lors d'un dîner de charité.

394
00:30:12,905 --> 00:30:18,319
Au moment où le café fut servi, elle
la vie avait changé irrévocablement.

395
00:30:18,344 --> 00:30:21,400
Panorama, je pense, sera considéré comme
significatif dans la mesure où il marquait

396
00:30:21,425 --> 00:30:25,760
le moment où Diana
et la famille royale

397
00:30:25,785 --> 00:30:27,760
finalement séparé de la compagnie.

398
00:30:29,815 --> 00:30:34,480
Je l'ai regardé dans mon bureau et,
bien sûr, j'ai été choqué.

399
00:30:36,264 --> 00:30:40,630
C'était si franc sur un certain nombre
de sujets tout à fait privés.

400
00:30:42,505 --> 00:30:45,119
Et, évidemment, une énorme nouvelle.

401
00:30:47,735 --> 00:30:51,239
L'interview a fait la une des journaux
ici et à travers le monde.

402
00:30:53,905 --> 00:30:58,239
À l'intérieur de la BBC, c'était l'exaltation
et félicitations

403
00:30:58,264 --> 00:31:00,480
sur le scoop du siècle.

404
00:31:10,344 --> 00:31:14,710
Mais quelques argiles plus tard,
à l'intérieur du bureau Panorama,

405
00:31:14,735 --> 00:31:17,680
les célébrations sont arrivées
un arrêt brutal.

406
00:31:19,985 --> 00:31:23,249
Une histoire commençait
émerger qui jette une ombre

407
00:31:23,274 --> 00:31:25,680
sur l'incroyable triomphe de la BBC.

408
00:31:27,985 --> 00:31:32,400
Un lanceur d'alerte s'était manifesté,
disant que quelque chose d'étrange s'était produit

409
00:31:32,425 --> 00:31:35,319
juste avant l'entretien.

410
00:31:35,344 --> 00:31:38,360
Il voulait que les patrons regardent
y entrer de toute urgence.

411
00:31:40,665 --> 00:31:44,510
Il craignait d'avoir été traîné
dans une sorte d'escroquerie

412
00:31:44,535 --> 00:31:46,840
impliquant la princesse.

413
00:31:49,705 --> 00:31:51,920
Et la contrefaçon n'est-elle pas un crime ?

414
00:31:56,785 --> 00:32:01,150
Le problème résidait dans les documents
Martin Bashir avait acquis,

415
00:32:01,175 --> 00:32:05,690
suggérant le frère de Diana
était espionné.

416
00:32:05,715 --> 00:32:08,280
Le lanceur d'alerte a déclaré qu'ils
les contrefaçons,

417
00:32:08,305 --> 00:32:10,610
sans l'ombre d'un doute.

418
00:32:12,465 --> 00:32:17,329
Il pouvait en être certain parce qu'il
reçu l'ordre de les créer lui-même

419
00:32:17,354 --> 00:32:19,329
sur son ordinateur.

420
00:32:21,385 --> 00:32:26,410
En réalité, l'apparence convaincante
détails du gain de 4 000 £

421
00:32:26,435 --> 00:32:29,119
par un groupe de journaux ont été
fictif.

422
00:32:31,715 --> 00:32:35,560
Il en était de même pour la mystérieuse entreprise qui
payé le prétendu traître

423
00:32:35,585 --> 00:32:37,800
dans le camp d'Earl Spencer.

424
00:32:39,635 --> 00:32:42,640
Penfolds Consultants était pur
invention.

425
00:32:46,224 --> 00:32:49,520
Ce sont les documents
montré à Charles Spencer.

426
00:32:49,545 --> 00:32:52,840
Comment pourraient-ils aider le journaliste
atteindre son objectif ?

427
00:32:56,745 --> 00:33:01,129
Charles Spencer avait eu le sien
des démêlés non seulement avec les médias,

428
00:33:01,154 --> 00:33:05,520
mais ce qu'il considérait comme étant
forces extérieures.

429
00:33:05,545 --> 00:33:07,879
Il pensait que ses téléphones étaient
buggé,

430
00:33:07,904 --> 00:33:11,770
et ainsi quand Martin Bashir
je l'ai contacté,

431
00:33:11,795 --> 00:33:16,199
il était réceptif aux histoires
de surveillance Ml5 et ainsi de suite.

432
00:33:19,385 --> 00:33:22,560
En tant que gardien de Diana, il était le
celui qui a dit,

433
00:33:22,585 --> 00:33:24,850
"Eh bien, tu peux aller parler à
Diane."

434
00:33:27,354 --> 00:33:30,520
Pour ce film, nous avons été briefés par
le lanceur d'alerte

435
00:33:30,545 --> 00:33:33,800
qui a créé les faux

436
00:33:33,825 --> 00:33:36,600
et j'ai parlé à quelqu'un qui l'a rencontré
peu de temps après

437
00:33:36,625 --> 00:33:38,850
le programme Panorama a été diffusé.

438
00:33:41,665 --> 00:33:44,360
C'était quelqu'un qui était vraiment
préoccupé par la situation

439
00:33:44,385 --> 00:33:46,209
il s'est retrouvé dedans.

440
00:33:46,234 --> 00:33:49,360
Il a expliqué qu'il avait déjà
été en interne avec diverses personnes

441
00:33:49,385 --> 00:33:53,770
à la BBC pour expliquer son
malheur et incertitude

442
00:33:53,795 --> 00:33:56,770
à propos de ce qu'on lui avait demandé de faire
post hoc, après l'événement,

443
00:33:56,795 --> 00:34:01,288
pour ainsi dire, et qu'il ne ressentait pas
que cela était allé quelque part.

444
00:34:03,584 --> 00:34:07,449
Comment la fausse banque de Martin Bashir
des déclarations ont vu le jour

445
00:34:07,474 --> 00:34:09,679
cela ressemble un peu à une fiction d’espionnage.

446
00:34:13,424 --> 00:34:18,569
Au cœur de l'histoire se trouve un
graphiste, Matt Wiessler.

447
00:34:18,594 --> 00:34:21,759
Il ne souhaitait pas être vu devant la caméra,
mais a fourni

448
00:34:21,784 --> 00:34:25,399
un compte rendu écrit détaillé du
moment de ce qui s'est passé.

449
00:34:28,754 --> 00:34:32,038
En octobre 1995, Matt Wiessler était un
indépendant.

450
00:34:34,193 --> 00:34:38,479
L'un de ses emplois réguliers consistait à créer
infographie pour Panorama.

451
00:34:40,993 --> 00:34:44,399
Mais le travail qu'on lui a donné une nuit
par Martin Bashir

452
00:34:44,424 --> 00:34:46,918
ne ressemblait à rien de ce qu'il avait entrepris
avant.

453
00:34:49,073 --> 00:34:53,369
On lui a donné une liste de noms, de l'argent
payé, l'argent sort.

454
00:34:54,754 --> 00:34:57,609
Tout devait ressembler à
chose réelle.

455
00:34:59,993 --> 00:35:02,889
Et c’était une course contre la montre.

456
00:35:02,914 --> 00:35:05,479
L'essentiel de ce travail était
la vitesse

457
00:35:05,504 --> 00:35:08,048
avec lequel il devait le faire -
il avait neuf heures.

458
00:35:11,193 --> 00:35:16,809
Créer ces contrefaçons de qualité supérieure
était un exploit étonnant.

459
00:35:16,834 --> 00:35:20,729
Son ordinateur, il y a 25 ans,
était à la pointe de la technologie...

460
00:35:22,754 --> 00:35:25,968
... mais avec seulement une fraction du
puissance d'un moderne.

461
00:35:30,714 --> 00:35:33,809
Travailler toute la nuit
dans son appartement du nord de Londres,

462
00:35:33,834 --> 00:35:37,559
il a fini comme le soleil
se levait

463
00:35:37,584 --> 00:35:39,838
et les faux étaient superbes.

464
00:35:41,514 --> 00:35:44,529
Quiconque les regarde ne le ferait pas
en aucun cas les remettre en question.

465
00:35:46,914 --> 00:35:50,409
Une voiture de la BBC est arrivée et les faux
ont été précipités

466
00:35:50,434 --> 00:35:54,739
à un point de livraison à Heathrow
Aéroport, terminal 2.

467
00:35:57,044 --> 00:36:00,609
Là, quelqu'un attendrait
pour récupérer le colis.

468
00:36:05,154 --> 00:36:09,048
Martin Bashir n'a pas répondu à une
demande d'apparaître dans ce film

469
00:36:09,073 --> 00:36:11,329
ou à des questions écrites.

470
00:36:11,354 --> 00:36:13,739
La BBC affirme qu'il est gravement malade.

471
00:36:15,154 --> 00:36:18,569
La BBC a confirmé que
des contrefaçons ont été montrées

472
00:36:18,594 --> 00:36:22,379
par M. Bashir à la princesse Diana
frère.

473
00:36:22,404 --> 00:36:25,739
Andrew Morton croit aux documents
a joué un rôle clé

474
00:36:25,764 --> 00:36:28,739
en obtenant l'entretien présélectionné
en novembre.

475
00:36:30,634 --> 00:36:35,739
J'ai parlé à des gens qui étaient très,
très proche de la princesse de Galles

476
00:36:35,764 --> 00:36:38,298
qui a dit qu'ils en avaient discuté
déclarations,

477
00:36:38,323 --> 00:36:41,689
ces relevés bancaires,
en octobre 1995.

478
00:36:41,714 --> 00:36:45,098
Ils étaient assez précis et ils
discuté avec Diana

479
00:36:45,123 --> 00:36:48,569
l'importation de ces documents et
ils ont discuté avec Diana

480
00:36:48,594 --> 00:36:51,019
si elle doit ou non donner
un entretien.

481
00:36:55,354 --> 00:36:59,739
Tout prend du sens quand on réalise
qu'elle vivait dans un monde d'anxiété

482
00:36:59,764 --> 00:37:04,968
et une éventuelle surveillance, et que
Martin Bashir, très intelligemment,

483
00:37:04,993 --> 00:37:07,569
d'une manière très sophistiquée,
joué là-dessus.

484
00:37:07,594 --> 00:37:11,129
En parlant à ceux de Diana
cercle à ce moment-là,

485
00:37:11,154 --> 00:37:14,539
vous pourriez avoir une idée de la raison pour laquelle
relevés bancaires

486
00:37:14,564 --> 00:37:18,098
ont été un point de basculement qui
a pris sa décision

487
00:37:18,123 --> 00:37:22,459
s'asseoir à Kensington
Palais et parler de

488
00:37:22,484 --> 00:37:24,459
sa vie à Martin Bashir.

489
00:37:26,123 --> 00:37:30,459
La BBC admet que son journaliste
a commandé les contrefaçons

490
00:37:30,484 --> 00:37:32,899
et les montra au frère de Diana.

491
00:37:34,404 --> 00:37:37,819
Alors, s'agissait-il d'une violation de
éthique professionnelle

492
00:37:37,844 --> 00:37:40,048
ou était-ce un crime ?

493
00:37:52,584 --> 00:37:57,048
L'interview, filmée par la BBC
Panorama il y a 25 ans était l'un

494
00:37:57,073 --> 00:38:00,609
des plus célèbres et des plus marquants
morceaux de télévision

495
00:38:00,634 --> 00:38:01,889
il y en a déjà eu.

496
00:38:05,234 --> 00:38:09,178
Pour la princesse Diana,
les conséquences ont été soudaines et dramatiques.

497
00:38:11,914 --> 00:38:15,968
La Reine a écrit aux deux
Le prince Charles et la princesse Diana

498
00:38:15,993 --> 00:38:20,819
vers Noël 1995, disant -
une très courte lettre -

499
00:38:20,844 --> 00:38:23,928
"Vous devez finaliser le divorce."

500
00:38:23,953 --> 00:38:26,178
Et je me souviens que Diana était...

501
00:38:28,203 --> 00:38:29,178
Euh...

502
00:38:30,354 --> 00:38:33,769
Elle m'a dit : "Patrick, c'est le
première lettre qu'elle m'a écrite."

503
00:38:37,073 --> 00:38:38,928
Pour beaucoup de ceux qui ont regardé,

504
00:38:38,953 --> 00:38:42,489
Diana est apparue comme une
survivant fort et articulé.

505
00:38:44,594 --> 00:38:49,689
D'autres ont vu une femme défavorisée
avec peu de choses à redire.

506
00:38:49,714 --> 00:38:52,769
Diana m'a dit : "Qu'est-ce que
tu penses au programme ?"

507
00:38:52,794 --> 00:38:55,819
J'ai dit : "Oh, mon Dieu, tu as fait un
un vrai connard hors de toi.

508
00:38:58,434 --> 00:39:01,009
"Ne pense pas à toi pendant tout ce temps
ceci.

509
00:39:02,644 --> 00:39:05,129
"Regardez ce que vous avez fait au
les garçons.

510
00:39:07,714 --> 00:39:10,619
"Que penses-tu de leurs amis
vas-tu dire ?

511
00:39:10,644 --> 00:39:14,569
"Vous avez publiquement admis avoir
une liaison avec un homme

512
00:39:14,594 --> 00:39:16,048
"autre que leur père."

513
00:39:18,154 --> 00:39:20,689
"Oh, mon Dieu, je n'ai jamais pensé à
ça."

514
00:39:23,434 --> 00:39:27,009
C'était une occasion manquée pour
Diana doit être celle que je connaissais -

515
00:39:27,034 --> 00:39:30,259
une femme forte et influente.

516
00:39:30,284 --> 00:39:34,339
Au lieu de cela, elle en a fait un
opportunité de se livrer à soi-même.

517
00:39:34,364 --> 00:39:36,699
Elle avait tapé du pied
et j'ai fait écouter à tout le monde,

518
00:39:36,724 --> 00:39:39,409
et elle n'avait rien à dire.
Rien de nouveau.

519
00:39:42,514 --> 00:39:45,848
L'entretien a été crucial
un tournant dans la vie de Diana.

520
00:39:47,753 --> 00:39:49,489
Le catalyseur du divorce.

521
00:39:51,284 --> 00:39:54,619
Et le début d'une recherche de
quelqu'un qui pourrait la rendre heureuse...

522
00:39:56,444 --> 00:39:59,369
...sans les contraintes
d'une famille royale.

523
00:40:01,003 --> 00:40:05,339
Sa relation avec un
le fils du milliardaire, Dodi Fayed,

524
00:40:05,364 --> 00:40:07,779
a été traqué avidement par les paparazzi.

525
00:40:09,753 --> 00:40:12,339
Cela s'est terminé tragiquement pour les deux
eux...

526
00:40:15,003 --> 00:40:18,819
...dans un tunnel routier parisien
en août 1997.

527
00:40:25,833 --> 00:40:30,569
Panorama a brûlé ses ponts
avec le reste de la famille royale,

528
00:40:30,594 --> 00:40:32,928
s'est coupée, finalement fatalement,

529
00:40:32,953 --> 00:40:35,978
de la protection de
l'institution royale.

530
00:40:38,594 --> 00:40:42,369
Tous les monteurs, cinéastes ont
vivre avec leur conscience.

531
00:40:45,003 --> 00:40:47,928
Il l'a eue à un état très, très faible
instant.

532
00:40:50,003 --> 00:40:53,289
Elle a dit : "Il m'a vraiment parlé
dedans, tu sais ? »

533
00:40:54,394 --> 00:40:56,619
Elle regrettait chaque minute.

534
00:41:03,833 --> 00:41:07,419
Mais qu'en est-il du journaliste
qui a remporté le superbe scoop...

535
00:41:08,674 --> 00:41:11,089
...et les méthodes qu'il a utilisées pour l'obtenir ?

536
00:41:14,164 --> 00:41:17,699
Nous avons demandé à un avocat - un spécialiste
en droit des faux -

537
00:41:17,724 --> 00:41:20,699
que recherchent les procureurs dans un
un cas comme celui-ci ?

538
00:41:22,244 --> 00:41:26,619
Ce que les autorités de poursuite
se demanderait si,

539
00:41:26,644 --> 00:41:31,728
pourquoi quelqu'un a mis cette fausse banque
déclaration ensemble

540
00:41:31,753 --> 00:41:35,579
s'ils n'envisagent pas de l'utiliser
tromper quelqu'un ?

541
00:41:37,324 --> 00:41:42,499
L'interview était journalistique
coup d'État, mais nous avons appris que la BBC

542
00:41:42,524 --> 00:41:48,219
a également vendu des droits de diffusion
pour plus de 100 000 £

543
00:41:48,244 --> 00:41:51,169
et les chances d'être
augmentation des poursuites

544
00:41:51,194 --> 00:41:54,379
si la contrefaçon entraîne
gain financier.

545
00:41:54,404 --> 00:41:58,909
Si un faux document est utilisé pour
inciter quelqu'un

546
00:41:58,934 --> 00:42:00,659
pour donner une interview...

547
00:42:02,294 --> 00:42:08,139
...et cette interview est précieuse
marchandise dans ces circonstances,

548
00:42:08,164 --> 00:42:11,579
ce serait un argument selon lequel un
une infraction pénale a été commise.

549
00:42:13,374 --> 00:42:17,269
La loi le fait évidemment
prenez-le très au sérieux.

550
00:42:17,294 --> 00:42:21,659
Il n'y a pas de limite de temps sur le
lancement de poursuites.

551
00:42:21,684 --> 00:42:24,459
En réalité, les poursuites pourraient être
lancé à tout moment

552
00:42:24,484 --> 00:42:26,188
si la criminalité est révélée.

553
00:42:29,654 --> 00:42:34,058
Le propre récit de la BBC sur la façon dont
l'interview de Diana a été gagnée

554
00:42:34,083 --> 00:42:36,349
a considérablement changé
au fil des années.

555
00:42:38,734 --> 00:42:42,068
Lors d'une enquête interne,
Martin Bashir a été interrogé

556
00:42:42,093 --> 00:42:46,818
par les patrons, y compris celui d'alors
de la division information, Tony Hall.

557
00:42:50,374 --> 00:42:54,179
Une déclaration a suivi, disant que
les documents n'avaient pas été utilisés

558
00:42:54,204 --> 00:42:57,988
de quelque manière que ce soit, qui avait une incidence
sur l’interview Panorama.

559
00:43:03,204 --> 00:43:07,738
Lorsqu'on lui a demandé en 2007 de fournir des notes
de l'enquête menée sous

560
00:43:07,763 --> 00:43:11,629
Lois sur la liberté d'information,
la BBC a déclaré qu'il n'y en avait pas.

561
00:43:13,174 --> 00:43:16,149
Tout a été fait sans mettre
le mettre sur papier

562
00:43:16,174 --> 00:43:17,818
sur la base du « besoin de savoir ».

563
00:43:21,963 --> 00:43:25,629
En octobre 2020, une déclaration de la BBC

564
00:43:25,654 --> 00:43:28,129
j'ai dit qu'il y avait des enregistrements
de l'époque.

565
00:43:31,514 --> 00:43:35,249
Martin Bashir avait en effet
a admis avoir montré les faux

566
00:43:35,274 --> 00:43:37,899
à Earl Spencer en 1995.

567
00:43:42,234 --> 00:43:46,559
Mais cette récente déclaration
a suggéré que la princesse Diana

568
00:43:46,584 --> 00:43:48,818
avait elle-même écrit à la BBC...

569
00:43:50,893 --> 00:43:54,209
... disant, essentiellement, qu'elle avait
pas été induit en erreur.

570
00:43:58,013 --> 00:44:00,209
Cela crée un autre mystère.

571
00:44:01,384 --> 00:44:05,209
Lorsqu'on lui a demandé en 2007 de voir
cette lettre cruciale

572
00:44:05,234 --> 00:44:08,999
de la princesse, la BBC a répondu
qu'ils ne le font pas, en fait,

573
00:44:09,024 --> 00:44:10,569
avoir une telle lettre.

574
00:44:12,274 --> 00:44:15,928
S'ils recevaient une lettre disant
la princesse de Galles elle-même

575
00:44:15,953 --> 00:44:19,489
était très heureux de la façon dont
le programme a été fait,

576
00:44:19,514 --> 00:44:22,968
cela les protégerait contre
toute préoccupation future.

577
00:44:22,993 --> 00:44:25,689
je trouve ça étonnant
que cette lettre,

578
00:44:25,714 --> 00:44:27,569
selon eux, cela n'existe pas.

579
00:44:29,104 --> 00:44:31,968
Tony Hall, un personnage incontournable
dans l'enquête

580
00:44:31,993 --> 00:44:36,848
dans l'affaire des faux, a continué
devenir patron de toute la BBC

581
00:44:36,873 --> 00:44:39,329
et siège désormais à la Chambre des Lords.

582
00:44:43,794 --> 00:44:45,689
Martin Bashir est devenu célèbre

583
00:44:45,714 --> 00:44:49,718
après l'interview de Diana et j'ai déménagé
aux États-Unis.

584
00:44:49,743 --> 00:44:52,769
Mais après de premiers succès, sa carrière
bloqué,

585
00:44:52,794 --> 00:44:55,489
suspendu par un grand réseau.

586
00:44:55,514 --> 00:44:59,369
Il a démissionné après
controverse en une seconde.

587
00:44:59,394 --> 00:45:05,769
En 2016, il revient à la BBC
et s'est vu offrir un poste de direction -

588
00:45:05,794 --> 00:45:08,009
éditeur de religion.

589
00:45:13,364 --> 00:45:17,728
Patrick Jephson, le soldat de Diana
secrétaire, a démissionné peu après

590
00:45:17,753 --> 00:45:22,129
l'entretien Panorama,
le sentiment d'avoir été mis à l'écart,

591
00:45:22,154 --> 00:45:26,489
mais aussi qu'il laisserait le
Princesse à terre en ne voyant pas

592
00:45:26,514 --> 00:45:28,009
tout cela se passait.

593
00:45:29,873 --> 00:45:32,449
C'est un regret qu'il porte à ça
jour.

594
00:45:34,284 --> 00:45:40,369
Lorsque Panorama est sorti, une partie
de ma réaction viscérale était l'indignation

595
00:45:40,394 --> 00:45:43,699
que quelqu'un aurait dû
exploité la princesse de cette façon.

596
00:45:47,264 --> 00:45:51,649
L'image de Diana, capturée lors d'un
moment de sa vie où elle venait

597
00:45:51,674 --> 00:45:54,848
croire que les forces obscures
nous étions là pour la chercher,

598
00:45:54,873 --> 00:45:56,419
est gravé dans la mémoire.

599
00:45:58,394 --> 00:46:01,058
Une partie de son héritage qui restera toujours
vivre.

600
00:46:03,114 --> 00:46:06,009
Et c'est peut-être aussi
quelque chose à regretter.

601
00:46:07,833 --> 00:46:10,058
Connaissant la princesse comme je la connaissais...

602
00:46:12,474 --> 00:46:16,449
...la faisant jouer comme ça
était une combinaison

603
00:46:16,474 --> 00:46:18,728
de séduction et de trahison.

604
00:47:17,444 --> 00:47:20,419
Sous-titres par Red Bee Media